-
1 не уложиться
1) General subject: exceed the allotted time (в срок, в регламент и т. п.)2) Makarov: exceed the allotted time (в срок, в регламент и т.п.), exceed the allotted time (в срок в регламент и т. п.) -
2 затянуть
1) General subject: catch in (поясом), draw tight (что-л.), enwrap, inwrap, overextend, protract, slow (сюжет), span, draw tight (стянуть, что-л.), unnecessarily extend, lengthen2) Military: drag out3) Engineering: cross torque, tighten4) Automobile industry: fasten down5) Jargon: drag out (речь, доклад, действие в пьесе, фильме и т.п.)8) Makarov: exceed the allotted time (выполнение работы и т.п.), string out, exceed the allotted time (выполнение работы и т. п.), draw out to a great length (доклад и т. п.), catch in (поясом и т. п.), draw tight (что-л.) -
3 заданное время
1) Engineering: allotted time, allowed time, predetermined time2) Economy: specified time3) Telecommunications: mission time4) Information technology: preset time, time target (наступления события), (модельное) time target (наступления событий)5) Coolers: fixed time6) SAP. standard time, time standard7) Drilling: set time8) Automation: target time9) Makarov: prescribed time10) Security: prearranged time -
4 зажиться
1) General subject: exceed one's allotted time2) Makarov: exceed allotted span -
5 выделенные
1. dedicatedвыделенная линия; частная линия — dedicated line
2. releasedотпуск и подвоз товаров, выделенных по разрешению — delivery against a release
3. allotted4. highlighted5. highlighting6. secreted7. singled8. selected -
6 отведённое время
1) General subject: time allowed (for) (the time allowed for the rally - время, отведённое на митинг)2) Computers: allotted time3) Business: time limit -
7 продление срока
1. prolongation of a term2. renewal3. extension of the time limitвремя развития, срок существования — time depth
-
8 не выполнять в срок
Русско-английский большой базовый словарь > не выполнять в срок
-
9 приостановление течения срока
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > приостановление течения срока
-
10 нарушение срока
1. failure to meet the date2. failure to meet a dateБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > нарушение срока
-
11 оплатит вексель в срок
1. meeting the due date of the bill2. meet the due date of the billБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оплатит вексель в срок
-
12 выделенное время
Advertising: allotted time -
13 выделенное для передачи рекламы время
Cinema: allotted timeУниверсальный русско-английский словарь > выделенное для передачи рекламы время
-
14 выделенное эфирное время
Advertising: allotted timeУниверсальный русско-английский словарь > выделенное эфирное время
-
15 выходить за рамки времени, предоставленного для выступления
General subject: exceed the allotted timeУниверсальный русско-английский словарь > выходить за рамки времени, предоставленного для выступления
-
16 использовать предоставленное для выступления время
Универсальный русско-английский словарь > использовать предоставленное для выступления время
-
17 не выполнить в срок
Makarov: exceed the allotted timeУниверсальный русско-английский словарь > не выполнить в срок
-
18 превышать время, предоставленное для выступления
General subject: exceed the allotted timeУниверсальный русско-английский словарь > превышать время, предоставленное для выступления
-
19 положенный
1. прич. см. класть I -
20 не выполнять в срок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
allotted — adjective allotted money/time/resources etc allotted money etc has been officially given to someone for a particular purpose: The department has spent its allotted budget. | in the allotted time: I didn t finish the test in the allotted time … Longman dictionary of contemporary English
Time control — A time control is a mechanism in the tournament play of almost all two player board games so that each round of the match can finish in a timely way and the tournament can proceed. Time controls are typically enforced by means of a game clock.… … Wikipedia
time — ► NOUN 1) the indefinite continued progress of existence and events in the past, present, and future, regarded as a whole. 2) a point of time as measured in hours and minutes past midnight or noon. 3) the favourable or appropriate moment to do… … English terms dictionary
time — [tīm] n. [ME < OE tima, prob. < IE * dī men < base * dā(i) , to part, divide up > TIDE1] I duration; continuance 1. indefinite, unlimited duration in which things are considered as happening in the past, present, or future; every… … English World dictionary
time — /tuym/, n., adj., v., timed, timing. n. 1. the system of those sequential relations that any event has to any other, as past, present, or future; indefinite and continuous duration regarded as that in which events succeed one another. 2. duration … Universalium
time — n. & v. n. 1 the indefinite continued progress of existence, events, etc., in past, present, and future regarded as a whole. 2 a the progress of this as affecting persons or things (stood the test of time). b (Time) (in full Father Time) the… … Useful english dictionary
Time-lapse — [ frame|right|The flower of a geranium opening over a period of about two hours. Consecutive frames are 7 minutes apart.] Time lapse photography is a cinematography technique whereby each film frame is captured at a rate much slower than it will… … Wikipedia
time — [[t]taɪm[/t]] n. adj. v. timed, tim•ing 1) the system of those sequential relations that any event has to any other, as past, present, or future; indefinite and continuous duration regarded as that in which events succeed one another 2) duration… … From formal English to slang
time — /taɪm / (say tuym) noun 1. the system of those relations which any event has to any other as past, present, or future; indefinite continuous duration regarded as that in which events succeed one another. 2. duration regarded as belonging to the… …
time — noun 1》 the indefinite continued progress of existence and events in the past, present, and future, regarded as a whole. 2》 a point of time as measured in hours and minutes past midnight or noon. ↘the favourable or appropriate moment to do… … English new terms dictionary
time zone — The time, kept in sea areas, in a 15° zone of longitude, with the central (standard) meridian of each zone 15° or multiples of 15° removed from the Greenwich Meridian. The time of successive zones differs by one hour. Each time zone is allotted a … Aviation dictionary